одна к одной

одна к одной
ОДИН К ОДНОМУ <B ОДНОГО, В ОДИН>; ОДНА К ОДНОЙ <В ОДНУ>; ОДНО К ОДНОМУ <В ОДНО> all coll, usu. approv
[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, animal, or concr, pl) or detached modif; fixed WO]
=====
(usu. in refer, to the physical features of some people, animals, or things) all are exceptional, or (when a particular quality is specified) all possess the positive quality in question to a great degree:
- one better than the other (the next);
- first-class (topnotch), every one of them;
- all equally good;
- you won't find a better bunch (group etc);
- each (one) more [AdjP] than the next.
     ♦ [Нина:] А ты? Интересно работаешь? [Лева:] Сверх! Чудом попал в самый интересный отдел... Там такие волшебные условия. И атмосфера... какая атмосфера!.. А главное - люди, Нина, какие у нас люди - один к одному! (Розов 4). IN.:] But what about you? Is your work interesting? [L.:] I should say! By a miracle I managed to get into the most interesting department ...The conditions are so marvellous. And the atmosphere - what an atmosphere!... But the main thing, Nina, is the people there-first-class, every one of them (4a).
     ♦ Из какого мира явились эти шестеро, один к одному, здоровые и ладные парни? (Аксенов 7). What world were they from, these six strapping lads, each more hale and hearty than the next? (7a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "одна к одной" в других словарях:

  • одна к одной — одна к одной …   Орфографический словарь-справочник

  • Один по одному (одна по одной) — Разг. Следуя друг за другом. И вот двинулись в таёжный край, на реку Мару, плотники и срубили в разных местах по бараку. К баракам один по одному присоединились домишки, и получились посёлки (В. Астафьев. Перевал). Барышни все, одна по одной,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Одна за всех — Одна за всех …   Википедия

  • одна — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Одна ночь с королём — One Night with the King …   Википедия

  • одной клепки недостает — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с …   Словарь синонимов

  • одной клепки нехватает — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с …   Словарь синонимов

  • одна остановка — пункт одной остановки единый офис Физическое место (например, здание), где в разных офисах размещены представители разных агентств, связанных с контролем потока товаров внешней торговли. Представители этих агентств могут не иметь никаких… …   Справочник технического переводчика

  • одна извилина в мозгу — прил., кол во синонимов: 37 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с …   Словарь синонимов

  • одна извилина в мозгу и та от шапки — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • …   Словарь синонимов

  • одна извилина в мозгу и та прямая — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»